みんみん　Mimim's Photo Collection

かなり気温が下がってきました。それでも、海に行きたい私です。この写真は私が好きな海のシーンのひとつ、浮上する時に見上げたものです。これは２０ｍくらいの深度からのものです。

現在東京で開催中の「海で逢いたい東京展vol.15」にあでやっこ水中写真クラブメンバーとして出展中です。

東京O(オー）美術館（大崎ニューシティー2号館２F、JR山手線大崎駅、東口徒歩1-2分）
期間：10/28（金）－11/2（水）
時間：10:00-18:30,　最終入場18:00　(最終日は16:00閉館）
入場無料

主催：サークル「海を見つめて」　http://umideaitai.f-web.jp/

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

It is getting cooler...though I want to go diving ：－）　　This picture represents one of my favorite scene underwater...　looking up when ascending．　This is taken at the depth of 20+ｍ.

By the way, group photo exhibition 「Umi-de-aitai vol15」 is held in Tokyo. I participate as　one of the members of Adeyacco,　the felame underwater photo group.

Tokyo O　Museum、２F, Osaki　New City Build No.2, JR Yamanote Line Osaki Station, 1-2 min. walk from East exit
10/28（Fri)-11/2(Wed）,10:00-18:30,　Last entry 18:00　(Closed at 16:00 on 11/2）
Admission Free

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

もう9月になりました。夏らしい水中の風景といえば、魚の群れ。秋が来る前にもう少しこんな景色を見たいものです。それにしても台風12号の歩みは遅いですね･･。被害がないことを祈ります。

ただいま東京での写真展、準備中→http://mimim.ko-co.jp/e171538.html

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Cannot believe it is alreadt September! '-er' month has started...
What do you accociate summer with? I think about school of fish like in this picture. I want to enjoy　this kind of scenea bit more before autumn comes.
By the way, typhoon No. 12　is near by, it is moving only at the speed of 10km/h (sooooo slow!) Pray that there would be no disaster because of this.
Gievn I am locked into room due to typhoon, I have time to prepare for the exhibition in Tokyo end of the month -> http://mimim.ko-co.jp/e171538.html

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

「Vol. 17 あでやっこ水中写真展」はたくさんの皆様にご来場いただき無事終了しました。ありがとうございます。

今日から始まる東日本大震災復興支援チャリティ－写真展「For Your Smile 311」に参加します。
8/10 (Wed)-14 (Sun)，12:00－19:00、大阪中ノ島デザインミュージアム　de sign de >　

（イベントサイトより抜粋）いま、被災地でがんばっている方々のために、少しでも自分たちが力になれることはないだろうか。
そんな、だれもが想い、けれどなかなか実行できないでいることを、写真という表現で “いま”
を写してきた者たちが協力して呼びかけあい、輪を広げ、そしてようやく行動に写せることとなりました。それが、この「FOR YOUR SMILE 311」というチャリティー写真展です。この主旨に賛同してくれた約300人の写真家たちが、「FOR YOUR SMILE 311」をテーマにした写真を一点ずつ、無償で提供してくれました。
もちろん、展示作品の販売およびドネーション（寄付）による収益は、全額を義援金として日本赤十字社に寄付いたします。被災地で困難に負けずがんばる人たちを心から応援する想いが、それぞれにこもった写真たちを、ぜひともご覧ください。

サイトリンク→http://designde.jp/

この写真は、うつぼが笑っているみたいなので選んでみました。右下にいるオルトマンワラエビ（見えますか？）としばらく戯れていた後の表情だったので印象的でした。（出展作品ではありません）

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition　Vol 17' was successfully closed last Sunday. Thank you for all who came to see the exhibition.

Next one that I participate is starting today - 'For Your Smile 311', which is the charity event to support the recovery from the Big Tohoku Earthquake.
(Extracted &translated from the event site) We would like to extend our deepest condolences to those bereaved, and our sincere support to the many people who have been afflicted by the Great East Japan Earthquake.
We hope that we photographers can use our work to play a small part in the support and recovery operations now underway. We hope to assemble 300 photographers who are willing to submit one work on the theme of “For Your Smile” for us to use free of charge in a charity photography exhibition. All proceeds from sales of the works and on-site donations will be given to charity. Contribution during the event will be donated through Japanese Red Cross Osaka Branch.

8/10 (Wed)-14 (Sun)，12:00－19:00、@NAKANOSHIMA DESIGN MUSEUM, de sign de >　in Osaka

For detail, click here -> http://designde.jp/

I took above picture as the moray seems to be smiling at me :-) This is the expression I saw right after the moray and the creature on the right below (Can you see it) seem to have 'conversation'. (Of note, this is not what I donate for the event)

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

女性ダイバーによる「Vol. 17 あでやっこ水中写真展」が神戸三宮にて今週末より始まります。今年も出展させていだだています。
この写真は展示とは無関係ですが、群れがきれいに並んで私の目の前を通り過ぎた時、みとれながら撮ったものです。

ギャラリー葉月　（http://galleryhazuki.net/）
神戸市中央区小野柄通７－１－５マキビル３F　(三宮そごう南の通りを東へ１ブロック。三井信託銀行の隣のレンガ色のビルです）。
7/31（Sun) -　8/7（Sun)，11－19:00　（最終日は17:00まで）
あでやっこHP→http://adeyacco.web.fc2.com/
みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition　Vol 17' will start at Kobe Sannomiya this weekend．This is the annual photo exhibition by female divers, and I am part of this. The picture above is not part of the exhibit....I took this picture being amazed by the nicely formed school of fish！

Gallery Hagetu　（http://galleryhazuki.net/）
Maki Bld.3F 7-1-5, Onoe Street, Chuo-Ku, Kobe (One block east from Sogo Dept Store, Next to Chuo Mitui Shintaku Bank, Look for building with brick color)
7/31（Sun) -　8/7（Sun)，11－19:00　（Last day till 17:00）
Adeyacco Site→http://adeyacco.web.fc2.com/
Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

自然の中に人工的なものがある、不思議な水中風景でした。ダイバーの大きさと比べてみてください！はじめてみたこの景色にかぶりつきでした！

現在２つの写真展に出展中。
1．カフェニュートラル10周年記念写真展「My favorite Things」
　　7/3 (Sun)-30(Sat）
　　50人の作品展示の一人として、ロングテイルとともに出展しています。
　　詳細は、カフェニュートラルＨＰ
　　→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

２．第4回クリスタ長堀水中写真展 （海の写真屋さん企画）
　　7/2(Sat)-8(Fri)
　　大阪心斎橋　クリスタ長堀ギャラリー
　　詳細は海の写真屋さんＨＰ
　　→http://www.umicamera.com/crysta.html

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

This is an interesting scene for me, finding artificial objects in the nature. Comparing the size of the diver vs. the objects, you can see how big they were! I could not move away from this place as it was so are to see this kind of underwater scene.

Currently, I participate in 2 photo exhibition:

1．Cafe NEUTRAL 10th Anniversary Photo Exhibition
　　 'My Favorite Things'
　　　7/3 (Sun)-30(Sat)
　　Participate in this event as one of the 50,
　　together with my sister LONGTAIL.
　　For details, visit Cafe NEUTRAL site
　　→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

2. 4th Crysta Nagahori Underwater Photo Exhibition
　　(Sponsored by Umi-no-Shashin-ya-san)
　@ Osaka Shinsaibashi Crysta Nagahori Gallery
　　 7/2(Sat)-8(Fri)
　　For details, visit Umi-no-Shahin-ya-san site
　　→http://www.umicamera.com/crysta.html

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

梅雨の真っ只中、ちょとすっきりしたい気分。
写真は、遊覧飛行している気分になって撮りました。透明度が高い中のダイナミックな景色・・・日常生活はすっかり忘れて心も体もすっきり！

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

It is in the middle of the rainy season....looking forward to next sunny day for refreshment.
When I took this picture, I felt like going on excursion. Looking at interesting rocks under clear sky! My mind and body was so refreshed thanks to this!

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

あるお宅の新築祝いに私の写真を選んでいただきました。
「お部屋を水族館にしたい！」というお子さんのリクエストがあったそうです。数々の写真が飾られたお部屋の様子の写真を送ってもらい、うれしい気持ちになりました。
実は、私の夢の一つは水族館の水槽にダイビングすること。

この写真は「水族館みたい」と思いながら撮った写真。黄色とブルーのコントラストが好きな一枚。

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

My pictures were recently selected as the gift for newly built house. I heard the kid of the family said， 'I want to make the room like an aquarium' I was so happy to receive the picture of the new room with my underwater pictures. By the way, one of my dream is to dive in the aquarium ;-)

When I took the picture above， I felt I was in the aquarium. I like the contrast of yellow and blue colors :-)

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

  

先日の神戸王子動物園でのカフェニュートラルカメラカフェでの一枚。この日は暑い日で、直前までぼーっとしていたホッキョクグマが突然歩き出して、プールにジャーンプ！水中散歩が始まりました☆気持ちよさそうで私もガラスの向こうに行きたかったです！
今回は3枚組み写真にすることになりました。参加者の作品も楽しめるカメラカフェアルバムはこちら。動画も楽しめます。→http://caffe-neutral.com/studycaffe/prince.html

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

This picture was taken at Kobe Oji Zoo during Camera Cafe sponsored by Cafe NEUTRAL. It was a hot day....when I was looking at the polar bear lying on the floor, all of a sudden he stood out and jumped into the water, then started walking in the water! I felt like joining him in the water!
Enjoy the Camera Cafe album site of Cafe NEUTRAL where you can see all the participants picutures. This time, each of us submitted 3 pictures under one theme. Movie is included → http://caffe-neutral.com/studycaffe/prince.html

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

  

夏はもうすぐそこまで。海の中で見る、きらきらの光はずっと見ていても飽きません。写真、光の筋が見えますか？
こんなシーンを見ることができる季節が近づきました。前回記事の満月の夜とはまた違う景色だけど、心が穏やかになります。できることなら毎日でも潜っていたいと思う今日この頃。

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

I cannot stop looking at this sunlight underwtaer! Summer is coming...I am so looking forward to looking at these beautiful sunshine underwater. Can you see the sunlight in the picture? This is totally different scene from full moon I talked in the previous article, but these sunshine make me relaxed. I can dive everyday!

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/  

水中散歩をしている時、頭の中でよく音楽が流れます。
曲はその時のシーンに合わせて、さまざま。このカサゴがゆーらゆらと流れに身を任せているシーンを遠くから見つけた時もそう。
レンズを向けるとぷいっと向こうに顔を背けられたので、次第にフェイドアウトしましたが・・

５月15日（日曜日）のカメラカフェ、まだまだ参加者募集中です。詳しくは前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e152594.html

みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/

Sometimes music turns on while I am diving. That make me enjoy diving even more. The type of the music differs depending on the scene. Same is the case when I saw this lion fish swining in the flow. When I approched her, she turned the head... I may have intruppted the swing, thus the music. 　　

By the way, there still is an opening for Cafe on 5/15 (Sun) Detail in the previous article -> http://mimim.ko-co.jp/e152594.html

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/  

毎日のように続く大きな余震のニュースを見るたびに、お願いだからここで止めて、と祈るばかりです。
忙しくしていた時に友人が「深呼吸したら落ち着けるからいいよ」、とアドバイスしてくれましたが、それを地球に言いたい気持ち。海の中では無意識のうちに深呼吸をしています。そんなことを思い出す写真をアップしてみました。泡に反射する空が見えますか?

みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/

I really hope that aftershoks would stop now...I cannot believe it's happening everyday, more than once a day. I feel like asking the Earth to take a deep breath to calm down, as my friend told me to do so when I was extremely busy. This picture reminds me of deep breath that I naturally do underwater. 　Can you see the reflection of sky in the bubble?

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

魚たちがいるところが陽だまりのように見えて、シャッターを切りました。立派なサンゴの庭で幸せそう♪こんなサンゴが増えてくれたらいいなぁといつも思っています。

来週からはいつもお世話になっている神戸カフェニュートラルでの「美ら島ＯＫＩＮＡＷＡ」写真展が始まります。詳しくは前回の記事にて→http://mimim.ko-co.jp/e132690.html

みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/

This scene caught me as the fish look like taking sunshower underwater. To me, they look happy with big and beautiful coral. I wish to see more of this kind！

Starting next week is my photo exhibition at Kobe Caffe NEUTRAL. Please check previous article in details　→http://mimim.ko-co.jp/e132690.html

Mimim HP→http://mimimimim.web.fc2.com/  

ダイビング中吐いた泡は普通上に行くけれど、流れがとっても速いと横に行ったりします。そんな様子を撮りたくて、流れの抵抗を感じながら一生懸命カメラを構えました。向こうのダイバーの方に泡が流れているのがわかるかなぁ。激しいけどこんなダイビングも好きです

1月30日（日）－2月6日（日）まで兵庫県立美術館王子分室、原田の森ギャラリー西館1階にて開催される「海で逢いたいVol.１５」展（主催、サークル「海をみつめて」に、所属している「あでやっこ」メンバーとして出展します。（1月31日（月）は休館日）

みんみんPhoto Collection (今月模様替えをしました）→http://mimimimim.web.fc2.com/
あでやっこHP　はこちら→http://adeyacco.web.fc2.com/　（Exｈibitionタブをご覧ください）

Have you experienced bubbles going in a lateral direction，instead of going up? If so, you must have experienced diving in a strong current! This picture is the one to capture that kind of scene. I hold camera against strong current． Glad that the current did not take my camera away :-)　　Can you see the bubbles are going towards the diver over there?　　I reacently realized tｈat I like this kind of athletic diving as well ;-)

By the way, I will take part in 'Umi-de-Aitai vol 15' underwater photo exhibition as a member of Adeyacco which I belong to. It will be held at Kobe Harada-no-mori Museum Gallery West 1F from 1/30 (Sun) to 2/6 (Sun), closed on 1/31 (Mon)

Mimim Photo Collection (Renewed recently.. this month) →http://mimimimim.web.fc2.com/
Adeyacco HP → http://adeyacco.web.fc2.com/　（Please see 'Exhibition'　Tab）
  

イルミネーションが街を彩る季節・・・光を見るとほっとします。
水中で子供のキンギョハナダイが一生懸命尾びれを動かしスピーディーに泳いでいるのを見て、なんとなく点滅しているイルミネーションを想像しました。

It is December...time to enjoy illumination on the streets. Looking at school of little fish which swim very fast,moving their fins, I thought of blinking illumination.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

紅葉の季節になりました。カメラを持って出かけたくなります。水中では一年中赤色を楽しめます

Fall has come..It's time to enjoy leaves turning red/yellow. I wish I can go to the mountain with camera and enjoy taking pictures. Did you know you can enjoy red color even under water?

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/


  

海に行くことは、自分にとって最高の薬だと思っています。ブルーに包まれればストレスフリーで肩凝りもなくなり、マッサージも不要　：－）　早く海に戻りたいなぁ。

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

I feel going under water is the best cure for me. Surrounded by blue water, I am free from stress and shoulder pain....massage is no longer needed ;-) I wish I can go back to the ocean now....Reality is, I have to be patient!

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

前回に続き、ついつい上を向いてしまう景色。水中で見る色なしのシルエットもなかなか楽しいものです。サンゴのシルエットの向こうに空と雲が見えるとわくわくします

LPジャケ展開催中＠神戸カフェニュートラル、26日（日）まで。詳しくは前回の記事にて→
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/!

Continued with the same theme, scene from underwater. Seeing color underwater is one thing, seeing silhouette is another thing :-) Seeing blue sky and cloud beyond coral silhouette makes me excited!

LP Jacket Exhibition is underway at Caffe NEUTRAL in Kobe until Sept 26(Sun)See previous article for details ->

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

天気がよくて透明度が高い海でのダイビングは気持ちのいいものです。地上でのことは水に流してリセット！ こんな時は空の景色まで楽しめるのでついつい上を向いてしまいます。

LPジャケ展開催中＠神戸カフェニュートラル、26日（日）まで。詳しくは前回の記事にて→http://mimim.ko-co.jp/e107937.html
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/!

I get so excited in diving under sunshine, with good visibility. I can forget everything happening in daily life! In this kind of condition, I tend to look up as I can enjoy the sky under water as well! What a luxury :-)

LP Jacket Exhibition is underway at Caffe NEUTRAL in Kobe until Sept 26(Sun)See previous article for details →http://mimim.ko-co.jp/e107937.html

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

ここのところ、決まった挨拶は「暑いですね」。この暑さはいつまで続くのでしょうか？ちょっとでも涼しく？水中シャワーの写真です。

今日から東京O美術館にて「海で逢いたい」写真展が始まりました。あでやっこメンバーとして出展しています。8/11(水)まで。
詳しくはあでやっこHP Exhibitionタブを→http://adeyacco.web.fc2.com/
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Recently, conversation starts with 'it has been hot!'. Wonder how long this will last.... To coll us down a littlebit, here is the phto of underwater shower :-)

Underwater Photo Exhibition at Tokyo O Museum @JR Osaki station has started today. I will present a few photos as a member of Adeyacco Underwater Photo Club. This is held until 8/11(Wed)・・

See Adeyacco site for details (see Exhibition tab) →http://adeyacco.web.fc2.com/
Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

暑い日が続きますね。青い空、まぶしい太陽・・・海にドボン！と飛び込みたくなります。夏によく見るこんなシーン・・・群れの形を変えながら泳ぐ小魚たちは太陽の光を浴びてきらきら輝き、電光掲示板を思い出させます。

女性ダイバーによるVol16.あでやっこ水中写真展は25日(日曜日）まで開催中。詳しくは前の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e95967.html
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

It has been hot! I feel like jumping into water under blue ski and shining sun! This picture is one of the typical underwater scene during summer time. It is fun to watch school of small fish, changing its shape, from stream to round shape. It reflects the sunshine, which reminds me of electric scoreboard.

Vol 16 Adeyaccounderwater photo exhibition is being held till 7/25 Sunday. See privisou article for details→http://mimim.ko-co.jp/e95967.html

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/