みんみん　Mimim's Photo Collection

紅葉が見頃となりました。ということで季節に合ったカラーの写真をアップしてみます。

Leaves are turning red, thus selected picture with the seasonal color :-)

HPは最近のOSでは見られなくなっているみたいです。ということでHPはしばらくクローズとさせていただきます。

  

このシーンを見た瞬間、タイトルを思いつきました。見つめあっていてくれても面白かったですが、、、２匹の目にはそれぞれ何が写っているのでしょうか？

Interesting moment....I came up with above title when I saw these two.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

サクラの時期ですね。こちらはサクラダイ。赤色と桜の花びら模様の美しさにはいつも見とれてしまいます。

Cherry Blossom season has come. This is called 'Sakura dai', Sacura margaritacea. I like its cherry blossom(sakura)‐like pattern on read body color.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

  

いいところにはまっているゴンべ。ここで何を見ているのでしょうか？

It seems to have found a perfect place to rest! What is it thinking or looking??

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

寒いので、あったかそうに見える写真を選んでみました。水中では蛍光のイソギンチャクは目を引きました。

As it is still cold, this picture caught my attention...looks like the fish is in a warm bed. This fluorescence sea amemone stood out in the water.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

まだちっちゃいトウアカクマノミ、つぶらな瞳がかわいいです。イソギンチャクの中に出たり入ったりしていました。
Still a baby and growing saddleback anemonefish. I like their cute shining eyes. They were hiding behind sea anemone and sometimes showed their body

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

一面白砂の場所で出会いました。ほとんど動かずじーっとしていたのでゆっくり観察。私には丸っこくてかわいく見えましたが、ダイバーではない人達にはどのように見えるのでしょうか？

Found this on white sand. I thought this is cute because of its roundish shape, but I wonder what others, especially non-divers would think about it?

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

こんなシーンに出会いました。地味な色ですが、面白いシーンです。

Blowfish couple. Thought picture is not that colofuI,I thought it is an interesting scene.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

ちょうどこちらを向いている時に子供の魚(スミレナガハナダイ）が大きな口をあけました。奥まで見えますね。下にいるのは同種、横から見たらこんな姿です。

Fish opened its big mouth in front of me. Interesting to see deep inside of its mouth The other fish below is the same kind, so you know how it looks from te side．

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

体のクリーニングをホンソメワケベラにしてもらっている左のハリセンボンと順番待ちをしている右側の表情に虜になりました。右のは「順番まだかな～」とか思っているのでしょうか？

Attracted by facial expression of balloonfish. The left one is being cleaned by　bluestreak cleaner wrasse, the right one is waiting for its turn.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

幼魚をたくさん見かける季節です。珊瑚が彼らの隠れ場所。

It is a season of young fish．Coral is the place for them to hide.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

これはどこにでもいるタテジマヘビギンポという魚ですが、表情や動きがかわいいので水中ではよく注目しています。

This kind of fish, called tropical striped triplefin, is not rare thus often neglected. However I like to observe it as its motion and facial expression is cute.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

冬は、写真を見ながら海のことを思います。この赤ちゃんクマノミの写真はある海のカレンダーに採用していただきました。
Thinking about underwater world by looking at pictures during cold winter time. This is a baby anemone fish.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

急に寒くなってきました。こんな時はあったかい布団にもぐりこみたい・・・そんなことを思わせる写真です。

It got so cold since yesterday. This picture represent how I feel like... being wrapped by a blanket.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

水中で時々目が合う、ヤドカリ。思わず微笑みます。

This guy caught my eyes, made me smile :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

魚の後ろにはダイバーの泡。これが太陽光を反射してキラキラに。とてもきれいでした。この魚は体長３，４ｃｍ。ちっこくてかわいいです。

Behind the tiny gobby are bubbles of divers. Reflecting sunlights, they look were shiny.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

桜も終わりが近いですね。海の中で桜色を見つけました。ハゼのおうちの外壁のようです。

Cherry blossom season is about to end... I found Cherry blossom color under water.
It is the wall of goby's house :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

早いもので１月も半分過ぎました。
昨年出会ったこのシーン、２匹のウツボが声をそろえて歌っているように見えました。歌いたくなるような楽しいことがいっぱいの一年になりますように。そし今年も安全第一でダイビングを楽しみたいと思います。

I met tese morays last year. These looked as if singing songs. I wish this year will be full of fun things that I feel like singing :-)
Also, I would like to continue diving this year as well. Of course safety it the number 1 priority!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2  

最近の夕焼けの色はきれいで、いつも見とれています。そんな色を思い出す、水中の景色。ちっちゃなエビがいるの、見えますか？

I love color of fall sunset. This underwater picture reminds me of that color. Can you see small shrimp?

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2  

GW中、いつもとは違う時を過ごすことができて笑顔が増えました。
この写真、笑っているように見えませんか？ほんとの口はその上にあります。

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Last week was called Golden Week Holiday in Japan, where there were 3 National Holidays in a week. Having been able to enjoy these days, I smiled a lot more than usual. This picture represents how I was - it looks like it is smiling, though the real mouth is above the 'fake' one ;-)