2011年04月24日
袖振り合うも・・・Passing each other
この写真を撮った時、「袖振り合うも多生の縁」ということわざを思い出しました。人との出会いは大事だなぁ思うことが最近よくありました。
ところでこの写真は、前回のカメラカフェ「阪神御影でオブジェを写そう」（神戸カフェニュートラル主催）で撮ったものです。タイトルは「すれ違い」
次回カメラカフェは５月15日（日曜日）2時半ー5時半まで、「神戸動物園でパンダを写そう」がテーマです。参加希望者は私かカフェニュートラルまでご連絡ください。カメラカフェ詳細→http://caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
申し込みフォーム→http://form1.fc2.com/form/?id=178233
みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/
When I took this picture, I thought of the proverb, 'Even a chance acquaintance is decreed by destiny'. There have been several occasion that reminded me of importance of meeting people, and I appreciate these opportunities.
By the way, this picture was taken in the last Camera Cafe sponsored by Kobe Caffe NEUTRAL, under the theme of 'let's take pictures in Kobe Mikage' The tile of the picture is 'passing each other'.
The next Camera Cafe will be held on 5/15 (Sun), 2:30－5:30pm. The theme is 'let's take pictuers of panda at Kobe Zoo'. Let me or caffe NEUTRAL know if you want to join, Details→http://caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
Application form -> →http://form1.fc2.com/form/?id=178233
Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
2011年04月12日
深呼吸Take a deep breath
毎日のように続く大きな余震のニュースを見るたびに、お願いだからここで止めて、と祈るばかりです。
忙しくしていた時に友人が「深呼吸したら落ち着けるからいいよ」、とアドバイスしてくれましたが、それを地球に言いたい気持ち。海の中では無意識のうちに深呼吸をしています。そんなことを思い出す写真をアップしてみました。泡に反射する空が見えますか?
みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/
I really hope that aftershoks would stop now...I cannot believe it's happening everyday, more than once a day. I feel like asking the Earth to take a deep breath to calm down, as my friend told me to do so when I was extremely busy. This picture reminds me of deep breath that I naturally do underwater. Can you see the reflection of sky in the bubble?
Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
2011年04月03日
ありがとうございました＆ご報告Thank you
2つの展示（「美ら島OKINAWA」、「海からの贈り物 女子8人展」）共に3月31日に無事終了しました。たくさんの方々にご来場いただき、ありがとうございました。
以前の記事にも書きましたが、期間中にお買い上げいただきました全額18，800円を東北関東大震災関連義援金とさせていただきます。また、海外より作品を希望された皆様には、代金をそれぞれの国で義援金として募金をしていただくようにお願いしました。
「海からの贈り物 女子8人展」分は「グラントスカルピン復興支援義援金」の一部に（この展示トータルでは110，943円集まりました）、「美ら島OKINAWA」分は日本赤十字を通し東北関東大震災義援金とさせていただきました。ご理解とご協力、ありがとうございます。
この写真イメージのように、一日でも早い復興への願いがちょっとでも届けばうれしいと思っています。
みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/
The two exhibition （'Beautiful Island OKINAWA' and 'Gift from the Ocean by 8 Females’) were closed on March 31st. Thank you for all who came to see the exhibition.
As written in the previous article, I will donate all the sales from the exhibition （18,800yen) to Japan Tohoku Earthquake related relief. Separately, I requested for those who ｌives outside of Japan and purchased my work to donate in their own country for Japan earthuqake relief.
The sales from 'Gift from the Ocean by 8 Females' was the contributed to the Relief Fund for Grant Scalpin Diving Shop that is located in one of the most damaged part of Tohoku area. The total donation amount from that exhibition became 110,943 yen. The one from the Okinawa exhibition will be donated through Japan Red Cross. Thank you for your understanding and support.
Hoping our wish for quick recovery of the area and those who were affected will be delivered as represented by this picture, that balloons fly with winds.
Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/