2011年04月03日
ありがとうございました＆ご報告Thank you
2つの展示（「美ら島OKINAWA」、「海からの贈り物 女子8人展」）共に3月31日に無事終了しました。たくさんの方々にご来場いただき、ありがとうございました。
以前の記事にも書きましたが、期間中にお買い上げいただきました全額18，800円を東北関東大震災関連義援金とさせていただきます。また、海外より作品を希望された皆様には、代金をそれぞれの国で義援金として募金をしていただくようにお願いしました。
「海からの贈り物 女子8人展」分は「グラントスカルピン復興支援義援金」の一部に（この展示トータルでは110，943円集まりました）、「美ら島OKINAWA」分は日本赤十字を通し東北関東大震災義援金とさせていただきました。ご理解とご協力、ありがとうございます。
この写真イメージのように、一日でも早い復興への願いがちょっとでも届けばうれしいと思っています。
みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/
The two exhibition （'Beautiful Island OKINAWA' and 'Gift from the Ocean by 8 Females’) were closed on March 31st. Thank you for all who came to see the exhibition.
As written in the previous article, I will donate all the sales from the exhibition （18,800yen) to Japan Tohoku Earthquake related relief. Separately, I requested for those who ｌives outside of Japan and purchased my work to donate in their own country for Japan earthuqake relief.
The sales from 'Gift from the Ocean by 8 Females' was the contributed to the Relief Fund for Grant Scalpin Diving Shop that is located in one of the most damaged part of Tohoku area. The total donation amount from that exhibition became 110,943 yen. The one from the Okinawa exhibition will be donated through Japan Red Cross. Thank you for your understanding and support.
Hoping our wish for quick recovery of the area and those who were affected will be delivered as represented by this picture, that balloons fly with winds.
Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
