みんみん　Mimim's Photo Collection

暑すぎて船上で裸足になるとやけどしそうでしたが、水中では光の筋がきれいでした。

It was too hot to almost get burnt on the boat... At the same time, underwater scene was so beautiful thanks to sunbeam :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/


  

おとぼけ顔がかわいかったです。ちょっと気が抜けていたのでしょうか？

Seems this fish is out of mind? I thought its facial expression is cute.　

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

黄色のサンゴがいっぱいのところにペアのチョウチョウウオのアクセント！色がうまくコーディネートされていました

Pair of butterflyfish seem to be an accent in a garden of yellow corals. 　

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

水中で色のある景色に出会うとうれしくなってしまいます。ちょっとだけ夢の世界にみえるでしょうか？

Colorful hill was so beautiful!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

海底の白い砂でできた砂紋。波打ったラインがきれいにそろってずーっと向こうまで続いていました。

Ripple marks found at the bottom of the sea. Waves in parallel spread far and wide!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

ダイバーが来たからか、魚の群れが一気に向きを変えました。その時音が聞こえた気がしました。

Group of fish scattered at once, probably because of diver over there. I could almost hear sound of it.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

ちょっと流れのあるところで見つけたイソギンチャクとハナビラクマノミ。
かなり前の写真を見直していて、こんなのも撮っていたんだなと懐かしく感じたのでアップしました

Found them on a slope, facing against the current. I found this picture from my archive. It is rare to take this kind of picture nowdays ;-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

ダイバーなら一度は会いたいマンタです。道を遮らないように、泳ぐ姿を仰ぎました。

Always a delight to encounter big Manta ray... tried not to disturb it.


みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

絨毯が敷き詰められたようなところにぽっかり空いた穴。そこにあるイソギンチャクをクマノミが住処にしていました。後ろの岩場まで借景しているみたいです。

Found anemone fish's habitat. Their own space is small, but scenery around it makes it beautiful and looking bigger... like how Japanese garden is designed, called 'Shakkei'.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

透明度のよい海は気持ち良いものです。光の筋が見えますか？

Alway enjoyable to dive when water is clear. Can you see lines of sunlight?

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

もう梅雨入りしたところも出てきましたね。水温が上がると、海の中もにぎやかになってきます。

Rainy season has started in southern part of Japan. Water temperature has increased a little, and we can see changes unerwater :-)


みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

この魚の群れが見られるのは時期限定だそうです。ちょうどいいタイミングで出会うことができました。しかも、彼らは臆病な魚たち。ある程度距離は保たれたものの、ある程度よることができました。

They get together only at certain time...so this is limited edition ;-)　　I was lucky not to see them in group, but also to get quite close, knowing they are pretty shy.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

穴の入り口に群れていました。まるで星のように見えました☆

They were all together at the entrance of a cave, looking like stars :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

カメさんがこちらに向かって泳いできました。まさかぶつかってこないよね、と思っていたら私の目の前でターンしましたが・・なんだかきりりとした顔をしています。

Turtle came towards me, looking dertermined..... and turns just infromt of me. I almost touched it.

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/


  

ツムブリが目の前を勢いよく通り過ぎていきました。その先にはキビナゴの群れ。太陽光がきらきらしていて、水中はまだ夏！

Rainbow runners were chasing silver-stripe round herring. Sunshine was still strong, summer has not gone yet!


みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

急に気温が下がって、秋を感じるものが増えてきました。この写真は夏の思い出の一枚です。

Temperature has dropped recently, and we started to smell of autumn in stores. This picrure reminds me of diving at sumer time.
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

週末になるたびに台風が日本に来るような気がします。この写真は、ギンガメアジがイソマグロに向かってあっちいけ～っ！！とやっているところ。台風に対しても同じ気持ち・・

Typhoons come to Japan every weekend this month.　In this picture, school of big eye travally is kicking tuna out. Some people may want to do the same for typhoon....

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

まさか台風が3つも同時に来るとは驚きでした。これは昨シーズンに撮った写真ですが、魚たちがぐるぐると巻いてきたところをダイバーたちが眺めています。もうちょっと数が多かったらよかったですね・・

Divers watch fish creating circles. Wish there were more number of fish!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

ダイバーも立派な被写体になります。深いところから見上げると青空と雲をバックにたくさんのダイバーたち！

Divers can be my object :-)　　Looking up,　saw group of divers with blue sky and clouds on the back!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

久しぶりのアップとなりました。かなり気温が上がってきました。もうすぐ海シーズンが始まります。

Summer is coming soon! Cannot wait!

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/