2009年10月11日
持ちつ持たれつTakes 2 to Tango
先日仲間と雑談中、 'It takes two to tango'のフレーズが出てきて、この写真のシーンが浮かびました。直訳すれば、‘2人いないと踊れない’、でしょうか。クリーニングされてる魚の表情はリラックス、マッサージを受けている私たちの気持ちとおんなじかな・・・といつも思います。
I was talking with colleagues the other day, and the phrase 'It takes two to tango' was repeated. That reminds me of this picture ;-) Whenever I see fish being cleaned by cleaning fish, I see the fish is relaxed. It may be the same feeling when we get massage :-)
「２つのレンズで パリ・スペイン」、ロングテイルとのコラボ写真展広島にて開催中。11月14日まで。詳しくはこちらのブログ記事を見てください。フライヤーがやっとできたので、写真を差し替えました。→http://mimim.ko-co.jp/e62257.html
The photo exhibition titled 'Through 2 lenses, Paris and Spain' is underway till 11/14/09. This is the collaboration work with me and Longtail. Now flyer is available, which has been replaced with previous picture shown in another article of my blog →http://mimim.ko-co.jp/e62257.html
みんみんHP Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
