2009年03月02日
展示終了ありがとうございましたThanks a lot
2月28日、1ヶ月にわたるみんみん＆ロングテイル展＜SCENE＞が終了しました。
期間中たくさんの方にきていただき、大変感謝しています。離れて住む2人のコラボ展を開催するに当たって2人が会って話をする時間がなかなか取れない難しさもありましたが、姉妹の「以心伝心」で前半・後半ともにコラボ作品を仕上げることができました。展示を見ながらの来ていただいた皆様とのお話、足跡帳に残していただいたコメント全てが今後の私達の糧となります。次に向けてがんばります。ありがとうございました！
展示をさせていただいたたカフェニュートラルの皆様にもお世話になりました。ありがとうございます。
Mimim&Longtail Exhibition was finished on 2/28 that was held for a month,
We appreciate that a lof of people came to see our work in the past 1 month. It has been a challenge for us who live far from each other to do collaboration work. However, we think we overcame that challenge as we could understand each other even without talking, as we are sisters ;-)
All the conversation over our work and your comments on the notebook are our treasure and became our energy to for the future. Thank you again for coming !
We thank Cafe NEUTRAL who let us hold our exhibition for 1 month.
みんみんHP Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
期間中たくさんの方にきていただき、大変感謝しています。離れて住む2人のコラボ展を開催するに当たって2人が会って話をする時間がなかなか取れない難しさもありましたが、姉妹の「以心伝心」で前半・後半ともにコラボ作品を仕上げることができました。展示を見ながらの来ていただいた皆様とのお話、足跡帳に残していただいたコメント全てが今後の私達の糧となります。次に向けてがんばります。ありがとうございました！
展示をさせていただいたたカフェニュートラルの皆様にもお世話になりました。ありがとうございます。
Mimim&Longtail Exhibition
We appreciate that a lof of people came to see our work in the past 1 month. It has been a challenge for us who live far from each other to do collaboration work. However, we think we overcame that challenge as we could understand each other even without talking, as we are sisters ;-)
All the conversation over our work and your comments on the notebook are our treasure and became our energy to for the future. Thank you again for coming !
We thank Cafe NEUTRAL who let us hold our exhibition for 1 month.
みんみんHP Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
