2008年03月07日
写真展Party 3/29(Sat) @Exhibition
３月２９日土曜日の「みんみん写真展」スライドショー＆パーティーのお知らせです。私のほか、海写真の仲間の作品も同時に披露予定です。 Mimim's Photo Exhibition party is planned on 3/29(Sat). In addition to mine, group of my underwater photographer friends' photos will be shown as movie.
すでにたくさんの方々から興味を示していただいていますので、大体の人数把握のため参加希望があれば私に直接連絡をいただけますか？ If you are interested in joining the party, please let me know so that I can estimate number of people who will come.
たくさんの方に楽しんでいただくため、２部制にすることにしました(作品は一部入れ替） There are 2 sections, so that more people can enjoy (Some moives will be different)
参加希望連絡をいただく際、第１部か２部のどちらかも同時におしらせください。 If you are coming, please let me know which one (1st half or 2nd half) you will come.
立ち見になる可能性もありますのでご了承ください。There may be a chance that there are not enough chairs for everyone to be seated.
以下、スケジュールです。 Here is the detail of the party.
１部（６時開始）スライドショー開始６時１５分（＜－１５分早めました！）
1st half (starts at 6:00), Photo movie show starts at 6:30
２部（７時半開始）スライドショー開始８時
2nd half (starts at 7:30),Photo movie show starts at 8:00
スライドショーメンバー Photo movie show provided by:
みんみん(ヨーロッパ&水中) Mimim (Europe and underwater photos)
水中映像幹事団 TOMIYA-san (ご本人は第２部から来カフェHe will come to the cafe from 2nd half)
水中映像幹事団 AGO-san
海写真仲間 boomin-san
海写真, ダイビング仲間 たけやん New 
（２部のみ）
スライドショーメンバーも含めたトークショーもあります。 There will be talk show with above members.
カフェサイトリンク→http://caffeneutral.web.fc2.com/gallery/agallery.html
すでにたくさんの方々から興味を示していただいていますので、大体の人数把握のため参加希望があれば私に直接連絡をいただけますか？ If you are interested in joining the party, please let me know so that I can estimate number of people who will come.
たくさんの方に楽しんでいただくため、２部制にすることにしました(作品は一部入れ替） There are 2 sections, so that more people can enjoy (Some moives will be different)参加希望連絡をいただく際、第１部か２部のどちらかも同時におしらせください。 If you are coming, please let me know which one (1st half or 2nd half) you will come.立ち見になる可能性もありますのでご了承ください。There may be a chance that there are not enough chairs for everyone to be seated.以下、スケジュールです。 Here is the detail of the party.
１部（６時開始）スライドショー開始６時１５分（＜－１５分早めました！）1st half (starts at 6:00), Photo movie show starts at 6:30
２部（７時半開始）スライドショー開始８時 2nd half (starts at 7:30),Photo movie show starts at 8:00
スライドショーメンバー Photo movie show provided by:
みんみん(ヨーロッパ&水中) Mimim (Europe and underwater photos)水中映像幹事団 TOMIYA-san (ご本人は第２部から来カフェHe will come to the cafe from 2nd half)水中映像幹事団 AGO-san海写真仲間 boomin-san海写真, ダイビング仲間 たけやん New 
（２部のみ）スライドショーメンバーも含めたトークショーもあります。 There will be talk show with above members.
カフェサイトリンク→http://caffeneutral.web.fc2.com/gallery/agallery.html
