みんみん　Mimim's Photo Collection

今年も神戸カフェニュートラルにて写真展をさせていただくこととなりました。3月1日から31日まで。（最終日は午後4時まで）
今回のテーマは「美ら島ＯＫＩＮＡＷＡ」、入れ替えなしで沖縄の海と陸の写真を展示する予定です。
このフライヤー、いつものようにＬＯＮＧＴＡＩＬに筆字を書いてもらいました。詳しくはまた後日。
カフェニュートラルはちょっと違う雰囲気が味わえる２階もオープンしましたよー。

みんみんHP→http://mimimimim.web.fc2.com/
カフェニュートラル→http://www.caffe-neutral.com

I will do it again this year... Photo exibition will be held from March 1st to 31st at Kobe Caffee NEUTRALLast day till 4pm) The theme this year is 'Beautiful Island OKINAWA' thoughout the month, showing both landscape and underwater pictures.
My sister LONGTAIL has written the theme in caligraphy for the postcard in this picture. Detaiils will be shared later.
Caffe NEUTRAL has expanded, 2nd floor was opened last fall. You can have different experience there.

Mimim's Photo Collection ＨＰ→http://mimimimim.web.fc2.com/
Caffe NEUTRAL→http://www.caffe-neutral.com




  

久しぶりの水中写真です。水中では、非日常の世界で感動するシーンにたくさん出会えます。この写真も、ブルーの海をバックにかわいらしい顔をした魚たちと出会えたシーンです。
7/18（日）から25（日）まで兵庫県立美術館王子分館原田の森ギャラリー３Fにて、女性ダイバーによるVol.16あでやっこ水中写真展が開催されます(20日は休館日）。私は5点出展予定です。

あでやっこのHPはこちら→http://adeyacco.web.fc2.com/
みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

I realized not to have uploaded underwater photos for a long time. I like underwater world as there are impressive scenes that I cannot see in daily life. This picture captures the moment when I met 'cute' & colorful fish with deep blue sea as background.
By the way, there will be , Vol.16 Adeyacco underwater photo exhibition on the 3rd floor of Harada-no-mori Gallery in Kobe (7/18 Sunday to 25th Sunday, closed on 23th). Adeyacco is a group of female divers which I belong to. I selected 5 photos for the exhibition.

Adeyacco HP → http://adeyacco.web.fc2.com/
Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/  

神戸カフェニュートラルでの写真展「Color」が終了しました。お礼がすっかり遅くなり、桜もピークを過ぎる頃となってしまいました・・
今回も多くの方に足を運んでいただき、感謝しています。昨年秋広島での写真展に続き、今回もロングテイルと写真コラボ展示ができ、嬉しく思っています。タイトルはロングテイルが撮ったメキシコ写真のインスピレーションで決定、私の作品はそのテーマにあったものを選ぶというプロセス。色は元気をくれる、ということを今回の展示で改めて感じました。特に春のこの時期、いい色にいい音があればスキップしたくなったりもします。

最後となりましたが、今回も展示をさせていただきましたカフェニュートラルさん(http://www.caffe-neutral.com)　にも感謝いたします。

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

Belated thanks to those who came to see the photo exhibition 'Color' at Caffe NEUTRAL in Kobe. I am writing this message so late that cherry blossom season is ending with rain in the past 2 days.

Conitinued fromthe last exhibition in Hiroshima, we are glad to exhibit our photo exhibition together.　This time, we decided the thme 'Color', inspired from the pictures of Longtail, taken in Mexico. Then I have chosen pictures that matches the title from my collection. This process is new for us. This exhibition made me realize again that color can energize us. Especially in this time of the year when flowers bloom, goos color and sound/music makes me feel like skipping :-)

Lastly, thank you to Caffe NEUTRAL, who offered opportunity for us again！(http://www.caffe-neutral.com)　  

写真展＜Color>、後半が始まっています。後半は海をテーマにした海です。この写真には理由があります。それは展示を見ていただければわかるかも！？
後半搬入時収録、NEUTRALなポッドキャスト「１５０－Color 写真展後半、みんみん海の写真はマクロな視点で」→http://caffeneutral.seesaa.net/article/144238444.html　(記念すべき＃１５０）

後半展示期間　3/18-31, 9:00-25:00　(最終日は18:00まで）
カフェニュートラルHP　→　http://www.caffe-neutral.com　
　　　　　　　　　　　　　　　(最寄り駅：JR神戸線　住吉駅）

興味がありましたら是非お立ち寄りください。次の在廊日は30日夕方6時以降です。

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

Second half of Photo Exhibition ＜Color> has started (Caffe NUETRAL HP→　http://www.caffe-neutral.com)　This time, color of sea is featured (both land and underwater) 　There is a reason why I uploaded this picture. Hope you would find out the reason when you go there.
Here is the link to the Podcast (in Japanese, though), recirded after changing the photos, titled as '#150, Color 2nd half, Mimim's picture through Macro lense')→http://caffeneutral.seesaa.net/article/144238444.html　(#150 is the milestone podcast!)

3/18-31, Open　9:00-25:00　(Last day till 18:00）Next time I will be at the cafe is on 30th.

  

みんみん＆ロングテイル写真展示の後半への切り替えは18日木曜日からとなります。最初は16日を予定しておりましたが、2日ほど前半の展示期間を延ばします。よろしくお願いします。

This informs the change to the 2nd half of Mimim&Longtail photo Exhibition. It will be changed on 18th, as we extend the 1st half of exhibition for another 2 days. Thank you for understanding.

  

カフェニュートラル、みんみん&ロングテイルのコラボにより、写真展期間限定カクテルができました。Colorのテーマに合わせ、メキシコの街のイメージで「太陽のパレット」(上：ロングテイル）とスペイン南部の青い空と白い雲のイメージで「Costa del Sol」(下：みんみん）
そのプロセスはNEUTRALなポッドキャスト「１４８－みんみん＆ロングテイルプロデュースカクテルの作り方」にてお聴きいただけます→http://caffeneutral.seesaa.net/article/143202212.html

3月14日（日）PM３：００よりカフェニュートラル主催カメラカフェ「鉄人２８号を写す」があります。詳しくはカフェニュートラルのサイトをご覧ください→http://www.caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
申込みは私かカフェニュートラルまでお願いします。

写真展時間　9:00-25:00
他情報は前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e79884.html

カフェニュートラルHP(在廊日もわかります）　→　http://www.caffe-neutral.com(最寄り駅：JR神戸線　住吉駅）

Limited menu of cocktail is available during our exhibition in March　＜Color> at Caffe NEUTRAL in Kobe (HP→http://www.caffe-neutral.com)

We produced special cocktail along with the exhibition theme 'Color', as in above pictures in collabolation with Caffe NEUTRAL
The 1st one is named 'Pallet of the Sun (Sol)' to represent colors in Mexico (by Longtail) and the 2nd one is named 'Costa del Sol' to represent blue sky and white cloud in south part of Spain (by mimim).

Here is the link to the Podcast (in Japanese, though), talking about the process, titled as '#148, Mimimi & Longtail produce cocktails' →http://caffeneutral.seesaa.net/article/143202212.html

On 3/14（Sunday) from 3pm, Camera study cafe will be held. The theme is 'Tesujin #28', the big monument near JR ShinNagata. Detail is in here →http://www.caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
Let me or Caffe NEUTRAL know if you want to join.

Cafe Open　9:00-25:00
More details　→http://mimim.ko-co.jp/e79884.html

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/   

神戸カフェニュートラルでみんみん＆ロングテイル写真展＜Color>は2週目を迎えます。来ていただいた方の感想には「街の違い＝２人のどちらが撮ったのか区別がつかない」というものがありました。それぞれの写真がどの街か想像しながら楽しんでいただければ、と思います。アップした写真はそれぞれの街の写真集。

NEUTRALなポッドキャスト「１４７－みんみん＆ロングテイル姉妹写真展、前半　ラテンの街を語る」ではそんな話もしています→http://caffeneutral.seesaa.net/article/142532187.html

3月14日（日）PM３：００よりカフェニュートラル主催カメラカフェ「鉄人２８号を写す」があります。詳しくはカフェニュートラルのサイトをご覧ください→http://www.caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
申込みは私かカフェニュートラルまでお願いします。

写真展時間　9:00-25:00
他情報は前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e79153.html

カフェニュートラルHP(在廊日もわかります）　→　http://www.caffe-neutral.com(最寄り駅：JR神戸線　住吉駅）


Mimim & Longtail Sister Photo Exhibition ＜Color> is still going on in Kobe (HP→http://www.caffe-neutral.com)

Thank you for those who have visited so far. We heard some people saying 'cannot tell whether it is a photo from Spain or Mexico, therefore cannot tell which one has taken the photo'. Hope you can enjoy guessing which country/who has taken the photos. Here is the link to the Podcast (in Japanese, though), talking about the 1st half of exhibition, titled as '#147, Mimim and Longtail sister talks about Latino towns'　→http://caffeneutral.seesaa.net/article/142532187.html

On 3/14（Sunday) from 3pm, Camera study cafe will be held. The theme is 'Tesujin #28', the big monument near JR ShinNagata. Detail is in here →http://www.caffe-neutral.com/studycaffe/study.html
Let me or Caffe NEUTRAL know if you want to join.

Picture below are the photo books of Spain and Mexico - you can see them at caffe NEUTRAL.

Cafe Open　9:00-25:00
More details　→http://mimim.ko-co.jp/e79153.html

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/   

本日より神戸カフェニュートラルでみんみん＆ロングテイル写真展＜Color>が始まりました。
前半　(3/1- 中旬、作品入れかえ日は決定後ブログにてお知らせします）はみんみん＆ロングテイルが見たスペイン・メキシコ。ロングテイルの撮った写真のイメージから＜Color＞のタイトルを決めました。フライヤーのColor の文字の色は写真の壁の色と同じテラコッタオレンジです。
みんみん、ロングテイルの作品数割合は・・・大きい作品が４：６、小さい作品は６：４です。スペイン語つながりの2つの国の写真、2人のコラボ展示をお楽しみください。
写真は入り口横に展示中のポスターです(写真：みんみん、文字：ロングテイル）

時間　9:00-25:00
3/5(Fri)　7pmはカフェニュートラルのDJイベントがあるそうです。(作品は見れます）
後半等の情報は前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e77910.html

カフェニュートラルHP　→　http://www.caffe-neutral.com　
　　　　　　　　　　　　　　　(最寄り駅：JR神戸線　住吉駅）

興味がありましたら是非お立ち寄りください。

Mimim & Longtail Sister Photo Exhibition ＜Color> has just started today in Kobe (HP　→　http://www.caffe-neutral.com)

1st half is till mid March (date tbd) Color of Spain and Mexico by both of us.
The exhibition theme of was inspired by Longtail's photo from Mexico. The font color of the theme in the postcard shown in the previous article matches with the color of the wall in the picture, which is called Terra Cotta Orange. We decided to exhibit pictures from two countries with 'Spanish connection'. The ratio of number of photo by Mimim and Longtail is 60/40 for bigger photos, and 40/60 for smaller ones. See if you can tell which picture is taken by whom can tell which picture is taken by whom ;-)

Picture below is the poster presented at the entrance of caffe. Picture by Mimim, Design by Longtail.
Open　9:00-25:00
On 3/5 (Fri), DJ event by Caffe NEUTRAL is held. You still can see exhibition, but in different atmosphere.
More details, especially for the second half →http://mimim.ko-co.jp/e77910.html

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/   

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイルメキシコスペイン

• 

フライヤー題字：ロングテイル　Caligraphy by Longtail

気がつけば、約一ヶ月記事のアップをしていませんでした。

さて、今年も３月１日から３１日まで神戸カフェニュートラルでみんみん＆ロングテイル写真展＜Color>をさせていただくこととなりました。
昨年秋広島での展示に続き、ロングテイルも前半展示、初の写真集＜Colores de Mexico>も作成。

前半　(3/1- 18夕方）：みんみん＆ロングテイルが見たスペイン・メキシコ
後半　(18夕方-3/31) ：みんみんが見た海

そのほか写真展記事はこちら→http://mimim.ko-co.jp/e79153.html, http://mimim.ko-co.jp/e79884.html,http://mimim.ko-co.jp/e80314.html,http://mimim.ko-co.jp/e81326.html

時間　9:00-25:00
3/19　7pm－のみ、ジャズライブのためミュージックフィーが必要となります。

カフェニュートラルHP　→　http://www.caffe-neutral.com　
　　　　　　　　　　　　　　　(最寄り駅：JR神戸線　住吉駅）

興味がありましたら是非お立ち寄りください。

It has been a month since the last update...

Mimim & Longtail Sister Photo Exhibition ＜Color> will be held from March 1 to 31 at Caffe NEUTRAL　in Kobe (HP　→　http://www.caffe-neutral.com)
Continued from last fall's exhibition in Hiroshima, Longtail's join presenting her photo. She has issued her first photo book titled ＜Colores de Mexico>.

1st half(3/1－18): : Color of Spain and Mexico by both of us
2nd half　(3/18－31): Color of Sea by Mimim
For the other information of the exhibition, see the following pages -> http://mimim.ko-co.jp/e79153.html, http://mimim.ko-co.jp/e79884.html,http://mimim.ko-co.jp/e80314.html，http://mimim.ko-co.jp/e81326.html

Open　9:00-25:00
Only on 3/19 7pm- Jazz Live Music Fee is charged beause of event

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/  

遅くなりましたが、広島ビストロラバニーユで3度目となる写真展「２つのレンズで　パリ・スペイン」、にはたくさんの方に足を運んでいただきありがとうございました。ノートに残していただいたコメントもありがたく読ませていただきました。初めて2人一緒に写真展示をすることができてうれしく思うとともに今後も2人の好きなものをそれぞれの視点で撮り続けられたら、と思っています。
ビストロラバニーユさん(http://bistro-la-vanille.com/)にも感謝いたします。

Belated thanks to those who came to see the 3rd photo exhibition at Bistro la Vanille in Hiroshima titled as 'Through 2 lenses, Paris and Spain'. We appreciate messages/comments from you. We are glad to have our first photo exhibition together, and will continue to take pictures of what we like, through each of our own lense :-)
Thank you to Bistro la Vanille, who offered opportunity for us.　(http://bistro-la-vanille.com/)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

広島フレンチレストラン　ビストロラバニーユにて、３回目の写真展示をすることが急に決まりました。
初回は父の版画とのコラボ展。
２回目は三姉妹みんみん・トコ・ロングテイルによる写真・陶芸・書のコラボ。
そして３回目の今回はみんみん・ロングテイルの写真に筆師でもあるロングテイルのスパイス。
２人がそれぞれ好きなパリとスペインの街を撮りました。最近カメラを持ちはじめたロングテイルにとっては初めての写真展示です。
急に決まったので、フライヤーも新しい写真集の完成もあと一週間くらいかかります・・・

Third photo exhibition at French restaurant Le cafe de la Vanille in Hiroshima - Theme is "Through 2 lenses, Paris and Spain; our favorite places"
First one was with my father who does wood block printing.
Second one was my sisters, Toko and Longtail who does pottery and modern caligraphy, respectively.
This time is with Longtail, who presents her first photo and　titles with her modern caligraphy.
Each of us took pictures of own favorite places, Paris and Spain. Longtail started photography recently and I am so exceited to see her photos :-)
Given we just confirmed to hld the exhibition about a week ago, new photo book and flyer will be available only after a week.

期間:　10/6 (Mon)-11/14(Sat), Closed on 10/11-14はお休みです。

ビストロ　ラバニーユ　広島市中区鉄砲町4－10　http://bistro-la-vanille.com/（お店のHPが新しくなりましたRenewed site！)
Tel: 082-221-2652
営業時間:　11:30-14:00,18:00-23:00　(Last order 21:30　日曜定休日Closed on Sunday)

シェフのお料理もとてもおいしくて、お勧めです!　
All the dishes at this restaurants are great,with good wine and cheese collection :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/  

１４人の女性ダイバーによる「あでやっこ水中写真展」が神戸三宮にて開催中。
今回で１５回目という、節目の展示に初出展させてもらっています。

海の中のいろんなシーンを違う目線でとらえているのが楽しめます。

ギャラリー葉月　神戸市中央区小野柄通７－１－５マキビル３F　(三宮そごう南の通りを東へ１ブロック。三井信託銀行の隣のレンガ色のビルです）。

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition' is held at Kobe Sannomiya．This is the annual photo exhibition by female divers, my first time to join the exhibition. This year is the 15th anniversary, with 14 members joining. You can enjoy variety of scenes with different way of looking at underwater world.

Gallery Hagetu　Maki Bld.3F 7-1-5, Onoe Street, Chuo-Ku, Kobe (One block east from Sogo Dept Store, Next to Chuo Mitui Shintaku Bank, Look for building with brick color)

8/2（Sun) -8/9（Sun)

8/2－8/8: 11:00-19:00
8/9： 11：00-17：00



みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/   

久しぶりのアップです。沖縄本島でのイベント　食・音楽・アート　【タクジ祭り－６】 にて写真展示をさせてもらえることとなりました。２００４年から始まった、 年に一回のイベントです。日時：２００９/４/２５（土）＆２６（日）
興味のある方は是非！詳細は以下をご覧ください。

Long Time No Talk.　On 4/25 （Sat) and 26　（Sun), my photos will be exhibited at the annual event in Okinawa 'Takuji Festival Vol6'. The event started back in 2004, and the theme is Food, Music, and Art.
If interested, visit the event!



みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■■2009.４･２５（土）
　人間・循環・未来　【悠　2009】
■場所：沖縄本島西海岸、恩納村「ＰＥＡＣＥ」
　　　　＊万座ビーチ横、58号沿いのCOCOストア左折　　
■料金：前売り　2500円　・　当日　2900円
■時間：14：00～　ワークショップIN万座ビーチ
　　　　16：00～　開場　 　　　　 　
■備考：雨天決行
■コンセプト：テーマは「人間」「循環」「未来」。


■■2009・４．２６（日）
　食・音楽・アート　【タクジ祭り－６】
■場所：沖縄本島西海岸、恩納村「ＰＥＡＣＥ」
　　　　※万座ビーチ横、58号沿いのCOCOストア左折　　　
■料金：前売り　2500円　・　当日　2900円
■時間：14：00～　ワークショップIN万座ビーチ
　　　　16：00～　開場　 　　　　
■備考：雨天決行
■コンセプト：テーマは「食」「音楽」「アート」。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


【悠　2009】※出演アーティスト一覧

■春山ゆきえ
■エレノア　from　福岡
■nora
■茜　feat　タクジ　　-ほむらかがり-　※たいまつ点火式　　　　
■Candera　※ルエダダンス
■火音-カノン-
■ダイキ
■滝田法寛とたんぽぽBAND
■THE FUN CLUB　feat　さちえ　from　東京※ライブ＆フォトスライド
■アキダス
■ステふぁにー　from　京都　※ライブペインティング　
■ｅｒｉｋｏ　※ライブペインティング　


※アーティスト詳細
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=40948184&comm_id=1195415

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【タクジ祭り－６】※出演アーティスト一覧

■マオカジ
■ビルボンズ
■エレノア　from　福岡　-ほむらかがり-　たいまつ点火式　　　
■ハーベスタ　from　宮古島
■まぶぃとぅーる　※ファイヤーパフォーマンス
■Eastern Crew（イースタンクルー）
■agreement the super free　from　東京
■リアルゴールド
■THE ORANGE PRESIDENT　from　大阪
■B:RIDGE style（ブリッジスタイル）　from　東京
■ステふぁにー　from　京都　※ライブペインティング　
■ｅｒｉｋｏ　※ライブペインティング　

※アーティスト詳細
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=40948131&comm_id=1195415
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■海を見ながらワークショップin万座ビーチ
【4/25】　
PM2：00～　ジェンベ　「ダイキ」　￥1000
PM3：00～　ラテンダンス「サクラ」￥1000　※スペシャルCD付き
PM3：00～　ポイ　　　「JUN」　　￥500
【4/26】
PM2：00～　コンガ＆カホン「サクラ」　￥1000　※スペシャルCD付き
PM3：00～　ヘナタトゥー「たゆたゆうこ」

【現在の出店予定店舗】 ※出店募集中
■ドリンク
・フレアＢＡＲ「ＮＡＴＵＲＡＬ」（コザ）※両日
■フード
・沖縄そば　※両日
・タイカレー「ネコハウス」（北谷）※両日
・タコス「ＰＯＬＥ　ＰＯＬＥ」※両日
・メイドカフェ　※タクジ祭りのみ
・海ぶどう丼　※両日
・多国籍料理屋台「まぶぃとぅーる」　※悠のみ
■雑貨、販売、マッサージetc。。。
・悠＆タクジ祭りオリジナルグッズ　※両日
・アーティストＣＤ＆物販　※両日
（・ガラス雑貨（ＳＯＬ）　※両日）
・手作りシャツ　※両日
・絵、ポストカード（うんてんはじめ）※両日
・ヘナタトゥー（たゆたゆうこ）※両日
・イラストとポストカード＆雑貨（らぴす）※両日
・イメージアート描き下ろし＆カードリーディング（はるにれ）※両日
・手作り小物（さやてぃ）※両日
・フェニックスダーツ※両日
（・紅型（りるけ屋）※両日
■ギャラリー
・絵「ブンシュー」　from　タイ
・ポストカード「竹本あすか」from　石川
・自然＆水中写真「みんみん」from　神戸

and　more！！！

■ＭＣ
茜（元、東京ディズニーランド）

「音楽と食とアートの祭典」をコンセプトに
　２００４年から毎年行われている年に１度のフェスティバル
　今年２００９年でついに６回目を迎える事になりました。

　実力派ミュージシャン達によるライブはもちろんのこと、
　炎を自在に操る「ファイヤーアートパフォーマンス」、
　酒のボトルを１度に何本も宙に投げてカクテルを作る
　「フレアパフォーマンス」、今回のイベントの為に
　集ったメンバーで構成された「ダンサーチーム」
　などなど、県内外から集まったアーティスト達が
　素敵な時間を演出。

　「食」にも重点を置き、過去のイベントでは「豚の丸焼き」
　、「カリビアンフード」ネパール人が作る「ネパールカレー」などなど
　ありきたりでなく、美味しく、記憶に残るラインナップを充実させました。
　五感で楽しむイベントを目指して創り上げています。

　他所には無いまったく新しいイベントスタイルを確立し、　
　これからもドンドン進化してみんなで育てて行く。。。
　「タクジ祭り」は、沢山の協力者、スタッフ、
　お客様のおかげで６回目も無事に
　さらに大きくなって迎えることが出来ました。
　感謝の気持ちを、このイベントでお返しし、
　少しでもそれが伝われば幸いです。

■システム：マイ箸・マイカップの持参を呼びかけ、
イベントブース側で用意するのは再利用可能な容器か、
自然にやさしい「竹箸」を採用。

各出店ブースにも夜間の照明はキャンドルを
持参してもらい省エネに貢献。
深夜帯のアコースティックライブでも
キャンドルでの装飾を検討中（会場側と調整中）

ECOブースを会場に設け、募金箱を設置。
売上金の一部と共に木の苗を購入し、植林。
もしくは募金。
＊植林はCO2の拡大を抑制し、温暖化を抑制する効果が
期待されている。　 　　　　　　　　　
　　　
■チケットプレイガイド：
チケットぴあ　ファミリーマート全店
Ｐコード
・悠　 2009　　　【　317-403　】 ※2009/2/26発売開始！
・タクジ祭－６　【 317-407　】　※2009/2/26発売開始！

■チケットプレイガイド店舗
・CAFEプラヌラ（那覇・パラダイス通り）
・CAFE　SMOOTH（那覇・泉崎）
・CAFEネコハウス（北谷町・北前）
・BAR　BLUE　LAGOON（北谷町・美浜）
・BAR　NATURAL（コザ）
・ゲストハウス羊屋本店（沖縄市・ゴヤ）
・MIX　BAR　ＰＥＡＣＥ（恩納村・万座）
・ゲストハウス結家（今帰仁村）
・CAFE　BAR　誠平（今帰仁村）　　

■主催：オフィス　ネコハウス
タクジ祭り－６実行委員会
悠　2009実行委員会

■後援：CAFE「ネコハウス」
〒904-0117　沖縄県中頭郡北谷町北前243
TEL　０９８－９３６－２９９５
  

2月28日、1ヶ月にわたるみんみん＆ロングテイル展＜SCENE＞が終了しました。

期間中たくさんの方にきていただき、大変感謝しています。離れて住む2人のコラボ展を開催するに当たって2人が会って話をする時間がなかなか取れない難しさもありましたが、姉妹の「以心伝心」で前半・後半ともにコラボ作品を仕上げることができました。展示を見ながらの来ていただいた皆様とのお話、足跡帳に残していただいたコメント全てが今後の私達の糧となります。次に向けてがんばります。ありがとうございました！

展示をさせていただいたたカフェニュートラルの皆様にもお世話になりました。ありがとうございます。

Mimim&Longtail Exhibition was finished on 2/28 that was held for a month,

We appreciate that a lof of people came to see our work in the past 1 month. It has been a challenge for us who live far from each other to do collaboration work. However, we think we overcame that challenge as we could understand each other even without talking, as we are sisters ;-)
All the conversation over our work and your comments on the notebook are our treasure and became our energy to for the future. Thank you again for coming !

We thank Cafe NEUTRAL who let us hold our exhibition for 1 month.



みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイル

• 

みんみん＆ロングテイル展＜SCENE＞、最終日２８日(～午後4時）まで残すところあと３日となりました。写真は入り口あたりにある、ロングテイルの作品。お見逃しなく。
また、隠しコラボがあるので探してみてください。「月・星・空・光・もう一つの世界」がキーワードです。

みんみん在廊予定日(変更あり）：2/27（7時頃～）, 28(12時頃～）
ロングテイル在廊予定日:未定

Three days left till the last day (28th) of Mimim&Longtail sister's Exhibition Don not miss Longtail's work on the shelf near the entrance (as in the picture). Also enjoy finding 'hidden collaboration'. Key words are; Moon, Star, Sky, Light, and another world :-)

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:27 (7pm－) ＆28 (noon-)　Longtail:　tbd



みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

  

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイルスペイン

• 

みんみん＆ロングテイル展＜SCENE＞、残すところあと一週間となりました。現在は街の写真。ヨーロッパとアジアの融合をお楽しみください!　写真は展示時期限定のカクテル２種のうちの一つSunshine、写真のイメージに合わせました。

NUETRALなポッドキャスト最新バージョン、前回はリンクが間違っていたようなので興味がある方はまたこちらをクリックしてください。→　http://mimim.ko-co.jp/e39372.html
みんみん在廊予定日(変更あり）：2/ 22, 23, 28
　　　　　　　　　　　　（週末は2時頃～、平日は7時頃～の予定）
ロングテイル在廊予定日:2/23


One week left for Mimim&Longtail sister's Exhibition 'Town' Version' . Enjoy scene of Europe and Asia. The picture is special cocktail, limited version during Mimim　&　Longtail exhibition. It is named Sunshine, to represent the theme of the Town version.

The latest NEUTRAL Podcast had wrong link. If you have interest, please click the link to listen to the right one! →http://mimim.ko-co.jp/e39372.html

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:22, 23, 28　Longtail:　2/23
　　　　　(After 2pm on weekends, after 7pm on weekdays)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイルアジアスペイン

• 

みんみん＆ロングテイル姉妹展＜SCENE＞Townバージョンに入れ替わりました。前半同様みんみんの写真とロングテイルの筆アートのコラボ作品を展示中。ヨーロッパとアジアの融合です。

写真の看板は入り口の横に飾ってあります。前回同様本棚のファイル・トイレ前・入り口入ってすぐの作品もお見逃しなく！

NUETRALなポッドキャスト最新バージョンアップされました。後半の展示の話をしています。→http://caffeneutral.seesaa.net/article/114339753.html

みんみん在廊予定日(変更あり）：2/17,19, 20, 22, 23, 28
　　　　　　　　　　　　（週末は2時頃～、平日は7時頃～の予定）
ロングテイル在廊予定日:2/23

前半展示していたロングテイル作の｢さかなピンチ」、希望により販売数を増やしました。ご希望の方はスタッフまでお申し付けください。

Mimim&Longtail sister's Exhibition 'Town' Version' has started. Same as the previous Underwater version, it's a collaboration of Mimim's photo and Longtail's modern caligraphy, as well as of Europe and Asia. Same as last time, please do not miss photo file on book shelf, pictures in front of the bathroon, and drawing near the entrance.

The latest NEUTRAL Podcast has been uploaded. Topic is the exhibition of the Town Exhibit. Check it out! -> http://caffeneutral.seesaa.net/article/114339753.html

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:2/17,19, 20, 22, 23, 28　Longtail:　2/23
　　　　　(After 2pm on weekends, after 7pm on weekdays)

Ther 'Fish clip'　which was presented in the 1st exibit, is available for sale again, as there has been a request. If you are interested in purchasing it, please let the caffe staff know. First come, first served ;-)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイルヨーロッパアジア

• 

みんみん＆ロングテイル姉妹展＜SCENE＞Underwater バージョン、いよいよ明日までとなりました。14日カフェニュートラルは25時までオープンです。15日朝10時頃に次の作品Town バージョンに入れ替え。

NUETRALなポッドキャスト最新バージョンアップされました。みんみん＆ロングテイル、そしてゲスト3名のインタビュー。→http://caffeneutral.seesaa.net/article/114104091.html

みんみん在廊予定日(変更あり）：2/13,14,15,22,28
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（１３日は12時から6時くらいまで、平日は7時頃からの予定）
ロングテイル在廊予定日:未定

Mimim&Longtail sister's Exhibition Underwater will last till tomorrow, 2/14. Caffe NEUTRAL is open till apm on 14th. Exhibition will be switched to the next one, 'Town' Version around 10am on 15th.

The latest NEUTRAL Podcase has been uploaded. Mimim, Longtail, and 3 guests are interviewed. Check it out! -> http://caffeneutral.seesaa.net/article/114104091.html

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:2/13,14,15,22,28，　Longtail:　tbd
　　　　　(On 13th around noon to 6pm, after 7pm on weekdays．)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

タグ ：写真展カフェニュートラルロングテイル水中写真

• 

7日の写真展パーティーの様子のポッドキャストが上がりました。

パーティーやスライドショーのイントロ、TOMIYAさんのお話、パーティーにきていただいた方へのインタビューなどが聞けます。
→　http://caffeneutral.seesaa.net/article/113931043.html

今日の写真も昨日に引き続きクイズに使ったものから一枚。

14日まではみんみんの水中写真に筆師ロングテイルのデザイン＆オブジェ。15日からは陸(街）写真に変わります。

みんみん在廊予定日(変更あり）：2/10,11,13,14,15, 22,28　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（週末、祝日は午後2時頃から、平日は7時頃からの予定、10日は8時くらいまでいます）
ロングテイル在廊予定日:2/11

Now you can 'experience' th party on 2/7! Access the Podcast→http://caffeneutral.seesaa.net/article/113931043.html
You can experience introduction of the party, slide show, TOMIYA-san's talk, and interview to the attendees.

Continued from yesterday'sarticle, today's picture is also taken from the ones presented during the party.
　Undertwater pictures will be presented till 14th, Saturday. Starting on 15th, land pictures will be presented.

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:2/10, 11, 13,14,15,22,28，　Longtail:2/11　
　　　　　(after 2pm during weekends/holiday, after 7pm on weekdays．On 10th till 8pm)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
TOMIYAさんブログ→　http://tomiya.exblog.jp/  

7日の写真展パーティーに来ていただいた皆様、ありがとうございました。
パーティーは水中・陸上のスライドショー＆クイズあり。そしてゲストスピーカーTOMIYAさんに勉強になる水中環境のお話をしていただきました。タイトルは「なんちゃって環境教育」。TOMIYAさん、改めてありがとうございました。

カフェニュートラルのブログからもパーティーの様子がわかります→　http://caffeneutral.ko-co.jp/e38822.html
今日の写真はクイズに使ったものから一枚です。

14日まではみんみんの水中写真に筆師ロングテイルのデザイン＆オブジェ。15日からは陸(街）写真に変わります。

みんみん在廊予定日(変更あり）：2/11,13,14,15, 22,28　（週末、祝日は午後2時頃から、平日は7時頃からの予定）
ロングテイル在廊予定日:2/11

Thank you very much for those who came all the way to the party. I really appreciate it :-)
In the party, two presentation was given, underwater version and land version, with quiz. In addition, Mr. TOMIYA　gave a talk about environment underwater, which increased our awareness. Mr. TOMIYA, thank you again for your time and education!　　You can find more about　it from Caffe NEUTRAL's　blog →http://caffeneutral.ko-co.jp/e38822.html

Today's picture is taken from the ones presented during the party. 　Undertwater pictures will be presented till 14th, Saturday. Starting on 15th, land pictures will be presented.

Current plan to be at the caffe　(Subject to change)
Mimim:2/13,14,15,22,28，　Longtail:2/11　(after 2pm during weekends/holiday, after 7pm on weekdays)



みんみんHP　Mimim's Photo Collection HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
TOMIYAさんブログ→　http://tomiya.exblog.jp/