みんみん　Mimim's Photo Collection

出会うとうれしくなる、マンタ。コバンザメを従えて頭上を通りました。
このマンタの泳ぎのようにゆったりと落ち着いて行動したいと思っています　：－）

Delighted to meet manta ray, which went over us with shark suckers under it. Want to always act like this manta ray, being clam and relaxed :-)

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

あけましておめでとうございます。今年もたくさん潜って楽しいシーンを撮りたいと思っています。この龍のかわいい顔を撮るべく、いろんな角度から眺めました。
皆さまにとっていい年になりますように。

Happy New Year 2012, the year of dragon.
Hope this year is a better one for all of you!　I hope to continue to dive a lot and take pictures of fun & impressive scene this year.


みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

今年も残りあとわずか、皆様いかがお過ごしでしょうか？寒くなってきたので、海に入りたい気持ちも収まり気味です。
このくまのみは豪邸に住んでいるなぁと思いました。イソギンチャクは小さいけど、とても広い借景庭園があるみたいに見えませんか？

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Only a few weeks left before the year end! Finally it gets cold here to realize it is winter time... Thus, I am OK not to go underwater these days ;-)
When I saw this scene, I thought these fish are ucky as it looks as if they live in a big garden, borriwing the scenary with big rock. 'Borrowing gardin' is one of the traditional Japanese garden types from olden times.

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

ダイバーがはく泡を見ると、水中を移動したあとがわかりますね。こんなシーンを見るのも楽しみの一つです。この岩のてっぺんは水面から突き出ていますが、わかりますか？岩とダイバーの大きさを比べてみてください・・・とっても雄大な景色でした！

LPドーナツジャケ展06、27日まで神戸カフェニュートラルで開催中。詳しくは前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e184110.html

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Looking at the trace of bubbles, we can see how the divers have moved .....this is one of the interesting underwater scenes for me. Can you see the top of this big rock being above water? I liked this magnificent scene that I saw from distance! See how big the rock is, ny comparing the size of divers.

LP　Donut Jacekt Exi\hibition is underway till 27th, Sunday. For detail, please see the previous article→ http://mimim.ko-co.jp/e184110.html

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

今年も神戸カフェニュートラル主催のドーナツLPジャケ展06にみんみん＆ロングテイルとして参加させていただくこととなりました。今年はいつもと違いドーナツ版ジャケット、「おいしいうた」がテーマです。みんみんが撮ったおいしい写真と、筆師ロングテイルがおいしく味付けしたジャケット文字でコラボしました。
（この画像はジャケ展のフライヤーで、作品ではありません)

期間：11/6 (Sun)-> 11/27 (Sun)
詳細は神戸カフェニュートラル　LPジャケ展サイト→http://lpjyaketen.web.fc2.com/

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

It is time for LP Jacket 06 Exhibition sponsored by Kobe Caffe NEUTRAL. Mimim & LONGTAIL participate again this year. Different from previous years, donut size record will be used instead of LP size, and the theme is 'Tasty songs' inspired by donut. Mimim & LONGTAIL collaobrated to make ours - combo of picture of foods and　caligraphy written in tasy way.　(Above is the postcard of this exhibition, not our work)

Period: 11/6 (Sun)-> 11/27 (Sun)
For detail, visis Kobe Cafe NEUTRAL LP Jacket Exhibition site-> http://lpjyaketen.web.fc2.com/

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

かなり気温が下がってきました。それでも、海に行きたい私です。この写真は私が好きな海のシーンのひとつ、浮上する時に見上げたものです。これは２０ｍくらいの深度からのものです。

現在東京で開催中の「海で逢いたい東京展vol.15」にあでやっこ水中写真クラブメンバーとして出展中です。

東京O(オー）美術館（大崎ニューシティー2号館２F、JR山手線大崎駅、東口徒歩1-2分）
期間：10/28（金）－11/2（水）
時間：10:00-18:30,　最終入場18:00　(最終日は16:00閉館）
入場無料

主催：サークル「海を見つめて」　http://umideaitai.f-web.jp/

みんみんHP　Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

It is getting cooler...though I want to go diving ：－）　　This picture represents one of my favorite scene underwater...　looking up when ascending．　This is taken at the depth of 20+ｍ.

By the way, group photo exhibition 「Umi-de-aitai vol15」 is held in Tokyo. I participate as　one of the members of Adeyacco,　the felame underwater photo group.

Tokyo O　Museum、２F, Osaki　New City Build No.2, JR Yamanote Line Osaki Station, 1-2 min. walk from East exit
10/28（Fri)-11/2(Wed）,10:00-18:30,　Last entry 18:00　(Closed at 16:00 on 11/2）
Admission Free

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

東京EIZOガレリア銀座での写真展「Scene Vol2. Palau」が昨日無事に終了しました。観にきていただいた皆様、どうもありがとうございました。パラオの空間を楽しんでいただけたら、幸いです。この場をお借りして、展示をさせていただきましたEIZOガレリア銀座様にはお礼を申し上げます

この写真は展示したものの一部です。夏が終わり、このような日差しが恋しくなっている今日この頃。

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

The photo exhibition 'Scene vol2. Palau' @ Ginza, Tokyo was closed yesterday. Thank you for those who came over to see my photo. I appreciate it, and hope you enjoyed as if you were in Palau.
This picture is part of the exhibition. Now that the summer is over, I miss this kind of strong sunshine and shadow!

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

東京EIZOガレリア銀座での写真展「Scene Vol2. Palau」が今日から始まりました。
初めて行った時、「こんなに素敵な場所が地球上にはあるんだ」と感動して以来通っているパラオの陸・水中のシーンを私の目で切り撮りました。今までとは少々趣向を変え、今回は陸上写真が多い展示にしています。

前述記事（http://mimim.ko-co.jp/e171538.html）でアップしていますフライヤー同様、写真タイトルも筆師ロングテイルにお願いしました。写真とタイトルを一緒に楽しんでいただけたら幸いです。

期日：2011年9月27日(火）－10月8日(土）、10：30-18：00（最終日は16：00まで）　日・月曜日休み

EIZOガレリア銀座　２F　（http://direct.eizo.co.jp/shop/c/cGinza/?tab=3）
・東京メトロ　銀座線、丸ノ内線「銀座駅」A12出口より徒歩5分
・東京メトロ　日比谷線「東銀座駅」A2出口より徒歩3分
・都営浅草線「東銀座駅」A8出口より徒歩1分（都営浅草線でのみ利用可能）

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

The photo exhibition 'Scene vol2. Palau' has started today in Ginza, Tokyo today. 　In my first visit to Palau, I was so impressed to find there still is such a beautiful place in the world! Since then I have visited the country many times. In this exhibition, I selected pictures that capture the impressive scene in Palau through my eyes & lense. Different from the past exhibition, landscape pictures are included, and more of those than underwater pictures.

My sister LONGTAIL did caligraphy for the photo titles, as she did for the invitation postcard as you can see in the previous article (http://mimim.ko-co.jp/e171538.html). Hope you enjoy both picture and title together.

Date：9/27(Tue）－10/8(Sat）,　10：30-18:00 (16:00 on the last day) closed on Sunday and Monday
Venue:EIZO Galleria Ginza　2F　（http://direct.eizo.co.jp/shop/c/cGinza/?tab=3）
・Tokyo Metro Ginza/Marunouchi Line Ginza st. A12 exit, 5 minutes walk
・Tokyo Metro Hibiya Line Higashiginza st. A2 exit, 3 minutes walk.
・Toei Asakusaline　Higashiginza　st. A8 exit, 1 min. walk

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

もう9月になりました。夏らしい水中の風景といえば、魚の群れ。秋が来る前にもう少しこんな景色を見たいものです。それにしても台風12号の歩みは遅いですね･･。被害がないことを祈ります。

ただいま東京での写真展、準備中→http://mimim.ko-co.jp/e171538.html

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

Cannot believe it is alreadt September! '-er' month has started...
What do you accociate summer with? I think about school of fish like in this picture. I want to enjoy　this kind of scenea bit more before autumn comes.
By the way, typhoon No. 12　is near by, it is moving only at the speed of 10km/h (sooooo slow!) Pray that there would be no disaster because of this.
Gievn I am locked into room due to typhoon, I have time to prepare for the exhibition in Tokyo end of the month -> http://mimim.ko-co.jp/e171538.html

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

前回お知らせした東日本大震災復興支援チャリティ－写真展「For Your Smile 311」では、私の写真をお持ち帰りいただいた方がいらしてうれしく思いました。どんな方が興味を持っていただいたんだろう、と想像を膨らましています。この場を借りてお礼を申し上げます、ありがとうございました。

来月は東京銀座にて写真展をさせていただくこととなりました。フライヤーができましたので、お知らせです。詳細は期日が近づきましたらこの場でお知らせします（9月27日追記記事→http://mimim.ko-co.jp/e178471.html）
以前神戸にて展示した「ＳＣＥＮＥ」の続編として「ＳＣＥＮＥ　ＶＯＬ．２」、今回は大好きなパラオをテーマにする予定です。題字はいつものように、ロングテイルにお願いしました。
期日：2011年9月27日(火）－10月8日(土）、日・月曜日休み

まだまだ暑い日が続きます。毎日海に飛び込みたいと思っています！

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

For the person who picked up my picture at 'For Your Smile 311'　charity photo exhibition event to support the recovery from the Big Tohoku Earthquake, thank you very much.　 I am please to hear that my picture was taken, and at the same time I have been wondering what kind of person showed interest in my picture ;-) Thank you again.

Next month, I will have photo exhibition in Tokyo　(Ginza), the title is SCENE VOl. 2. This is the second version of photo exhibition I held in Kobe 2 years ago titled SCENE. This time, the theme is focused on my favorite country Palau. As usual, my sitster LONGTAIL has done caligraphy for this postcard. Detail will be informed here as the opening day approaches(see other article, added on 9/27→http://mimim.ko-co.jp/e178471.html）

Dates：9/27(Tue）－10/8(Sat）, closed on Sunday and Monday

Hot summer day still continues・・・・I feel like jumping into water every day!


Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

「Vol. 17 あでやっこ水中写真展」はたくさんの皆様にご来場いただき無事終了しました。ありがとうございます。

今日から始まる東日本大震災復興支援チャリティ－写真展「For Your Smile 311」に参加します。
8/10 (Wed)-14 (Sun)，12:00－19:00、大阪中ノ島デザインミュージアム　de sign de >　

（イベントサイトより抜粋）いま、被災地でがんばっている方々のために、少しでも自分たちが力になれることはないだろうか。
そんな、だれもが想い、けれどなかなか実行できないでいることを、写真という表現で “いま”
を写してきた者たちが協力して呼びかけあい、輪を広げ、そしてようやく行動に写せることとなりました。それが、この「FOR YOUR SMILE 311」というチャリティー写真展です。この主旨に賛同してくれた約300人の写真家たちが、「FOR YOUR SMILE 311」をテーマにした写真を一点ずつ、無償で提供してくれました。
もちろん、展示作品の販売およびドネーション（寄付）による収益は、全額を義援金として日本赤十字社に寄付いたします。被災地で困難に負けずがんばる人たちを心から応援する想いが、それぞれにこもった写真たちを、ぜひともご覧ください。

サイトリンク→http://designde.jp/

この写真は、うつぼが笑っているみたいなので選んでみました。右下にいるオルトマンワラエビ（見えますか？）としばらく戯れていた後の表情だったので印象的でした。（出展作品ではありません）

みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition　Vol 17' was successfully closed last Sunday. Thank you for all who came to see the exhibition.

Next one that I participate is starting today - 'For Your Smile 311', which is the charity event to support the recovery from the Big Tohoku Earthquake.
(Extracted &translated from the event site) We would like to extend our deepest condolences to those bereaved, and our sincere support to the many people who have been afflicted by the Great East Japan Earthquake.
We hope that we photographers can use our work to play a small part in the support and recovery operations now underway. We hope to assemble 300 photographers who are willing to submit one work on the theme of “For Your Smile” for us to use free of charge in a charity photography exhibition. All proceeds from sales of the works and on-site donations will be given to charity. Contribution during the event will be donated through Japanese Red Cross Osaka Branch.

8/10 (Wed)-14 (Sun)，12:00－19:00、@NAKANOSHIMA DESIGN MUSEUM, de sign de >　in Osaka

For detail, click here -> http://designde.jp/

I took above picture as the moray seems to be smiling at me :-) This is the expression I saw right after the moray and the creature on the right below (Can you see it) seem to have 'conversation'. (Of note, this is not what I donate for the event)

Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

女性ダイバーによる「Vol. 17 あでやっこ水中写真展」、明日午後5時までです。（詳細は前回の記事を→http://mimim.ko-co.jp/e169886.html）写真展フライヤーに、私のバラク－ダ写真を採用してもらいました。

今年3月の「女子8人展」でご一緒させていただいた樹脂造形作家、脇坂なつよさんにお願いして作ってもらったかわいいあでやっこも会場でお待ちしています。（脇坂さんのお店のHP「きまぐれ虹色パレット」にて、ご覧いただけます→http://nijiiroparetto.shop-pro.jp/?pid=32459192）
今日は午後2時頃より会場にいる予定です。

あでやっこHP→http://adeyacco.web.fc2.com/
みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition　Vol 17' will　be closing tomorrow， 8/7 at 5pm (See previous article for details　→http://mimim.ko-co.jp/e169886.html )　　Cute Adeyacco (blueface angelfish) figure is waiting for you, too. Natuyo Wakisaka san, the artist with whom held exhibition '8 female exhibition' back in March made it upon my request （You can see the figure in her shop's site -> http://nijiiroparetto.shop-pro.jp/?pid=32459192）

My baraccuda picture is used for the exhibition invitation as shown in the picture above. 　I plan to be at the exhibtion today after 2pm.

Adeyacco Site→http://adeyacco.web.fc2.com/
Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

女性ダイバーによる「Vol. 17 あでやっこ水中写真展」が神戸三宮にて今週末より始まります。今年も出展させていだだています。
この写真は展示とは無関係ですが、群れがきれいに並んで私の目の前を通り過ぎた時、みとれながら撮ったものです。

ギャラリー葉月　（http://galleryhazuki.net/）
神戸市中央区小野柄通７－１－５マキビル３F　(三宮そごう南の通りを東へ１ブロック。三井信託銀行の隣のレンガ色のビルです）。
7/31（Sun) -　8/7（Sun)，11－19:00　（最終日は17:00まで）
あでやっこHP→http://adeyacco.web.fc2.com/
みんみんHP→Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/

'Adeyacco Underwater Photo Exhibition　Vol 17' will start at Kobe Sannomiya this weekend．This is the annual photo exhibition by female divers, and I am part of this. The picture above is not part of the exhibit....I took this picture being amazed by the nicely formed school of fish！

Gallery Hagetu　（http://galleryhazuki.net/）
Maki Bld.3F 7-1-5, Onoe Street, Chuo-Ku, Kobe (One block east from Sogo Dept Store, Next to Chuo Mitui Shintaku Bank, Look for building with brick color)
7/31（Sun) -　8/7（Sun)，11－19:00　（Last day till 17:00）
Adeyacco Site→http://adeyacco.web.fc2.com/
Mimim's Photo Collection →http://mimimimim.web.fc2.com/
  

飛行機に乗ると、やっぱり景色が楽しめる窓際の席に座りたい、と思います。真っ青な空、そして上にも下にも雲があるこの景色って飛行機に乗っているからこそ見られる景色！

たいま、カフェニュートラル10周年記念写真展「My favorite Things」は7/30(Sat）まで。詳細は、カフェニュートラルＨＰ→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

7月31日（日曜）からは神戸三宮であでやっこ水中写真展が始まります。詳しくは次回の記事にて。

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

I tend to choose the window side seats on the plane, as I can enjoy nice view. The picture shows my favorite scene, which I only can see on the plane - with deep blue sky sandwiched by clouds!

Cafe NEUTRAL 10th Anniversary Photo Exhibition　'My Favorite Things'　is held till 7/30 (Sat). For details, visit Cafe NEUTRAL site →http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html
Adeyacco Underwater Photo Exhibition will start from 7/31 (Sun) in Sannomiya, Kobe. Details will be shared in the next article.

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

ビーチでビールを飲みながら、青い空と海を眺める・・・それってほんとに贅沢な時間。この写真はあるコンテストの入賞作品です。

ただいま、カフェニュートラル10周年記念写真展「My favorite Things」に50人の作品展示の一人として、ロングテイルとともに出展しています。　7/30(Sat）まで。詳細は、カフェニュートラルＨＰ→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

Drinking beer on the beach, enjoying blue sky and water....This is luxury to me! This picture won the prize in one of the photo contents.

Cafe NEUTRAL 10th Anniversary Photo Exhibition　'My Favorite Things'　is held till 7/30 (Sat) ...I participate in this exhibition as one of the 50,　together with my sister LONGTAIL. For details, visit Cafe NEUTRAL site →http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

自然の中に人工的なものがある、不思議な水中風景でした。ダイバーの大きさと比べてみてください！はじめてみたこの景色にかぶりつきでした！

現在２つの写真展に出展中。
1．カフェニュートラル10周年記念写真展「My favorite Things」
　　7/3 (Sun)-30(Sat）
　　50人の作品展示の一人として、ロングテイルとともに出展しています。
　　詳細は、カフェニュートラルＨＰ
　　→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

２．第4回クリスタ長堀水中写真展 （海の写真屋さん企画）
　　7/2(Sat)-8(Fri)
　　大阪心斎橋　クリスタ長堀ギャラリー
　　詳細は海の写真屋さんＨＰ
　　→http://www.umicamera.com/crysta.html

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

This is an interesting scene for me, finding artificial objects in the nature. Comparing the size of the diver vs. the objects, you can see how big they were! I could not move away from this place as it was so are to see this kind of underwater scene.

Currently, I participate in 2 photo exhibition:

1．Cafe NEUTRAL 10th Anniversary Photo Exhibition
　　 'My Favorite Things'
　　　7/3 (Sun)-30(Sat)
　　Participate in this event as one of the 50,
　　together with my sister LONGTAIL.
　　For details, visit Cafe NEUTRAL site
　　→http://caffe-neutral.com/gallery/my10.html

2. 4th Crysta Nagahori Underwater Photo Exhibition
　　(Sponsored by Umi-no-Shashin-ya-san)
　@ Osaka Shinsaibashi Crysta Nagahori Gallery
　　 7/2(Sat)-8(Fri)
　　For details, visit Umi-no-Shahin-ya-san site
　　→http://www.umicamera.com/crysta.html

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

7月になってしまいましたが、6月といえば、ジューンブライド。先月大事な友人の結婚式で撮った一枚。後姿からも幸せ一杯な空気が伝わってきました。撮影しながら思わず微笑みました。

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

July has come (based on the US time, it is still in June). Speaking of June, it is the time for June Bride. I took this picture last month when I was invited to my friend's wedding party. I cannot stop smiling when taking this picture///
Even from the back, I can feel their happiness.

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

とってもおいしい栗マロンかぼちゃを扱うZuccaZuccaさんの依頼で、スタジオ写真撮影をしてきました。サイトでの栗マロンかぼちゃの「魅せ方」を新しくしたいとの事でお声がかかりました。かぼちゃも、アートになります☆私のＨＰのフォトギャラリーにも何枚か野菜を撮ったものを載せていますが、こんな撮影は大好きです。
年末をめどにサイトを一新するとのことですので、楽しみにしています。撮影時の様子、撮った作品の一部はこちらのZuccaZuccaさんのブログにアップされています。→http://www.zuccazucca.com/blog/blog/cat10/

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

I was asked by ZuccaZucca company to take pictures of their premium pumpkin, as a part of its site upgrade project to change the way to present their products. I enjoy taking pictures of vegetables in different way...you can find some of pictures in photo gallery in my site.
The plan is to upgrade ZuccaZucca site by the end of the year....so looking forward to seeing it. In the meantime, the story during the photo taking at the studio and some of the pictures are found in the ZuccaZucca blog -> http://www.zuccazucca.com/blog/blog/cat10/

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

梅雨の真っ只中、ちょとすっきりしたい気分。
写真は、遊覧飛行している気分になって撮りました。透明度が高い中のダイナミックな景色・・・日常生活はすっかり忘れて心も体もすっきり！

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

It is in the middle of the rainy season....looking forward to next sunny day for refreshment.
When I took this picture, I felt like going on excursion. Looking at interesting rocks under clear sky! My mind and body was so refreshed thanks to this!

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/
  

あるお宅の新築祝いに私の写真を選んでいただきました。
「お部屋を水族館にしたい！」というお子さんのリクエストがあったそうです。数々の写真が飾られたお部屋の様子の写真を送ってもらい、うれしい気持ちになりました。
実は、私の夢の一つは水族館の水槽にダイビングすること。

この写真は「水族館みたい」と思いながら撮った写真。黄色とブルーのコントラストが好きな一枚。

みんみん HP→http://mimimimim.web.fc2.com/

My pictures were recently selected as the gift for newly built house. I heard the kid of the family said， 'I want to make the room like an aquarium' I was so happy to receive the picture of the new room with my underwater pictures. By the way, one of my dream is to dive in the aquarium ;-)

When I took the picture above， I felt I was in the aquarium. I like the contrast of yellow and blue colors :-)

Mimim's HP→http://mimimimim.web.fc2.com/